
# DALI EQUI Firmware upgrade instructions

Português

Para atualizar o firmware do seu produto EQUI, siga estes passos.

## Requisitos para uso da ferramenta de atualização DALI v2.x

- Um pen drive USB de marca conhecida, com capacidade mínima de 512 MB e máxima de 32 GB
- De preferência, use o USB DALI se veio incluso com a sua compra.
- Um PC com Windows 8.1 ou posterior ou um computador Mac com macOS 10.9 ou posterior

1. Descompacte o arquivo ZIP baixado (DALI_EQUI_UPGRADE_xxx.zip).

2. Insira o pen drive USB no seu PC com Windows ou Mac.

3. Inicie a ferramenta de atualização DALI:

- Windows: Clique duas vezes no arquivo “DALI Upgrade Tool WINDOWS”.
- Mac: Clique duas vezes no arquivo “DALI Upgrade Tool MACOS.zip” para descompactar primeiro o aplicativo para Mac e, em seguida, clique duas vezes no arquivo “DALI Upgrade Tool MACOS.app” para abrir o aplicativo. Devido às medidas de segurança do Mac, pode ser necessário mover o arquivo do aplicativo para a área de trabalho e, em seguida, de volta para a pasta “DALI_EQUI_UPGRADE_xxx”. O aplicativo também informará se isso é necessário quando for aberto.

4. Na ferramenta de atualização, selecione o pen drive USB inserido no menu suspenso.

5. Clique em “Criar dispositivo DALI USB” e siga as instruções.

6. Quando a operação for concluída com êxito, ejete e remova o pen drive USB do PC ou Mac.

Observe que um pen drive USB preparado dessa maneira pode ser usado para atualizar todos os produtos EQUI. Execute os seguintes passos para cada produto EQUI:

7. Desligue o produto EQUI removendo o cabo de alimentação ou desligando o produto se houver uma chave disponível no produto específico.

8. Insira o pen drive USB na porta de serviço em seu produto EQUI (localizada na parte traseira do produto ao lado do LED de energia).

9. Insira o cabo de alimentação no produto EQUI ou ligue-o usando o botão liga/desliga, se houver.

10. O LED de energia acende em vermelho/âmbar por cerca de 1 segundo e apaga novamente.

11. Aguarde até 20 segundos para que a atualização seja concluída.

12. Quando o LED de energia pisca em verde, a atualização está concluída.

13. Remova o pen drive USB do produto EQUI (não é necessário desligar o produto EQUI antes de remover o USB).

14. O produto EQUI será reiniciado, atualizado e estará pronto para uso.

15. Para restaurar o pen drive USB para uso normal, insira-o no seu PC Windows ou Mac novamente, inicie a ferramenta de atualização DALI, selecione o pen drive USB inserido e clique em “Limpar dispositivo USB”.

## Guia de solução de problemas

- Se a ferramenta de atualização DALI não conseguir criar ou limpar o pen drive USB, tente com outro de marca conhecida. Se vários pen drives USB de marcas conhecidas não funcionarem, tente com outro PC com WIndows ou Mac.
- Se o LED de energia piscar em amarelo, o produto EQUI não consegue ler o pen drive. Tente usar a ferramenta de atualização DALI novamente ou tente outro pen drive USB.
- Se o LED de energia piscar em vermelho, a atualização falhou. Refaça o processo desde o passo 1. Se a atualização continuar falhando, tente outro pen drive USB.
- Se o LED de energia não ficar vermelho quando a atualização for iniciada, tente com outro pen drive USB de marca conhecida e refaça o processo a partir do passo 1.
- Se o LED de energia não começar a piscar em verde após no máximo 20 segundos no processo de atualização, tente com outro pen drive USB de marca conhecida e refaça o processo a partir do passo 1.
